Voltas IT

 

Legge sulla Privacy

 

Ultimo aggiornamento: 8 ottobre 2018

 

Chi siamo?

 

Voltas IT (codice azienda: 303255404, indirizzo: Inovacijų g. 3, Biruliškių k., Kauno r. sav. 54469, Lituania) è il gestore dei dati personali da Lei forniti.

 

Cosa significa questo documento?

 

"Voltas IT" (così anche "noi "o "nostro") amministra il sito web (qui di seguito "Sito web") e l'applicazione mobile "OBDeleven" (qui di seguito "Applicazione mobile").

 

Qui di seguito descriviamo come raccogliamo, usiamo e gestiamo le Sue informazioni quando utilizza il nostro sito web e l'applicazione mobile (di seguito denominati "Servizi"). Utilizzando i Servizi, Lei accetta che i Suoi dati vengano raccolti e utilizzati in conformità con la presente Informativa sulla privacy. Se non si esprime il Suo consenso con l'Informativa sulla privacy, non saremo in grado di fornirle i nostri Servizi.

 

Quali principi seguiamo?

 

Le informazioni che La identificano (di seguito "Dati personali") sono da noi gestiti in conformità con i seguenti principi di elaborazione dei dati:

 

· Per quanto riguarda l'interessato, trattiamo i Dati personali in modo lecito, equo e trasparente;

 

· I Dati personali sono raccolti per finalità determinate, esplicite e legittime e non trattati in modalità incompatibile con tali scopi;

 

· Si gestiscono solo Dati personali adeguati, pertinenti e solo necessari per le finalità per le quali i dati sono trattati;

 

· Elaboriamo solo Dati personali accurati e, ove necessario, aggiornati;

 

· I Dati personali da noi trattati sono conservati in una forma che consente l'identificazione degli interessati per un periodo non superiore a quello necessario agli scopi per i quali i dati personali sono trattati.

 

· Il trattamento dei Dati personali deve essere effettuato in modo tale da garantire un'adeguata sicurezza dei dati attraverso adeguate misure tecniche o organizzative, compresa la protezione contro il trattamento non autorizzato o il trattamento illecito e la perdita, distruzione o danno involontario.

 

 

 

Quali informazioni raccogliamo?

 

Al fine di fornire, migliorare e proteggere i nostri Servizi, raccogliamo e utilizziamo le seguenti informazioni:

 

1.     Dati personali

 

Quando si utilizzano i nostri Servizi, raccogliamo determinati Dati personali:

 

· Quando usa il nostro Sito web:

 

o È possibile creare il proprio account. In questo caso, raccogliamo: il Suo nome, indirizzo e-mail e numero di telefono. Tale informazione è necessaria se si desidera creare un account e facilitare l'acquisto dei nostri prodotti.

 

o Non è necessario creare il proprio account per acquistare i nostri prodotti. Tuttavia, ai fini della vendita dei prodotti, siamo tenuti raccogliere anche le seguenti informazioni: il Suo nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo di spedizione e informazioni di pagamento.

 

· Quando utilizza la nostra applicazione mobile:

 

o Per utilizzare il nostro prodotto "OBDeleven" con Applicazione mobile, è necessario:

 

§ Creare un proprio account Applicazione mobile, indicando il Suo indirizzo e-mail e username; o

 

§ Accedere tramite Facebook o Twitter.

 

Utilizzando questa opzione, può scegliere che le informazioni personali e altri contenuti a Lei associati in tali reti sociali siano trasferite e condivise attraverso i Servizi.

 

Quando accede al Suo account in una (o nelle) reti sociali tramite i Servizi, raccogliamo solo le informazioni che ha autorizzato a condividere con terze parti (quali il Suo nome e/o indirizzo e-mail, elenco di amici, foto del profilo e altre informazioni accessibili attraverso la rete sociale pertinente). Comprende e accetta che i Servizi possano accedere (avere accesso a) tali informazioni, fornirle e memorizzarle (se applicabile e se consentito da terzi - la rete sociale) al fine di renderle disponibili tramite il Suo account di Applicazione Mobile fino a quando non sarà cancellato.

 

o L'utente fornisce informazioni sul modello del veicolo, sul marchio e sul numero di identificazione (VIN) per utilizzare il prodotto "OBDeleven" con Applicazione mobile.

 

· Inserendo gli annunci commerciali nella sezione Mercato, l'utente dell'Applicazione mobile può fornirci Dati personali come numero di telefono, indirizzo e così via. L'utente può inoltre fornire Dati personali partecipando alle discussioni pubbliche nella sezione Mercato delle Applicazioni mobili. L'utente della sezione Mercato è libero di scegliere quali Dati personali fornire, considerando che tutti gli utenti possono vedere gli annunci.

 

· Quando si iscrive alla nostra newsletter, raccogliamo il Suo indirizzo e-mail per finalità di marketing diretto.

 

2.     Dati di utilizzo

 

Possiamo inoltre raccogliere informazioni inviate dal Suo browser ogni qualvolta si connetta ai nostri Servizi tramite dispositivo mobile (in seguito denominati "Dati di accesso").

 

I Dati di accesso possono includere informazioni quali gli indirizzi IP, il tipo di browser e il dispositivo che si sta utilizzando, il sito web visitato prima di accedere ai nostri siti web e gli identificatori associati ai Suoi dispositivi.

 

Quando ci si connette a un Servizio tramite dispositivo mobile, tali Dati di utilizzo possono includere informazioni sul tipo di dispositivo mobile utilizzato, il numero identificativo univoco del dispositivo mobile, l'indirizzo IP del dispositivo mobile, il sistema operativo mobile, il tipo di browser Web utilizzato, identificatori univoci del dispositivo e altri dati diagnostici. Possiamo inoltre ottenere informazioni circa la Sua posizione.

 

3.     Tracciamento dei dati dei cookie

 

Utilizziamo cookie e tecnologie di tracciamento simili per tenere traccia delle attività quando si accede al nostro servizio e per conservare determinate informazioni. Per ulteriori informazioni su questo argomento consultare la nostra Politica sull'utilizzo dei cookie.

 

Perché vengono raccolte queste informazioni?

 

Utilizziamo i dati personali per una varietà di finalità, come descritto nella presente Informativa sulla privacy, vale a dire:

 

· Fornire e mantenere Servizi.

 

· Notificare modifiche ai nostri Servizi.

 

· Consentire all'utente di utilizzare le funzionalità interattive dei nostri Servizi quando lo si desideri.

 

· Mantenere le relazioni con i clienti e consentire l'assistenza.

 

· Fornirci analisi o informazioni preziose al fine di migliorare i nostri Servizi.

 

· Monitorare l'uso dei Servizi.

 

· Rilevare e risolvere problemi tecnici o prevenirli.

 

Raccogliamo il Suo indirizzo e-mail al fine di:

 

· Inviare informazioni, rispondere a richieste e/o altri quesiti o domande;

 

· Effettuare ordini e inviare informazioni e aggiornamenti relativi agli ordini;

 

· Poterle inviare ulteriori informazioni relative al Suo prodotto e/o servizio.

 

Il trattamento dei dati è legittimo?

 

· Il trattamento dei dati personali è necessario per l'esecuzione di un contratto di cui l'interessato sia una delle parti, ovvero ai fini di acquistare i nostri prodotti, di installare e utilizzare un'Applicazione mobile. La fornitura di tali dati personali è un requisito contrattuale e l'interessato deve fornire tali dati personali, diversamente l'interessato non sarà in grado di acquistare i nostri prodotti e/o utilizzare l'Applicazione mobile.

 

· Il trattamento dei Dati personali è necessario anche qualora l'interessato abbia acconsentito al trattamento dei propri dati personali per finalità di marketing diretto. L'interessato non è tenuto a fornire tali dati personali. Tuttavia, qualora tali dati personali vengano forniti, l'interessato ha il diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento.

 

I Dati personali sono trasferibili a terzi?

 

Possiamo condividere tali informazioni nelle modalità discusse qui di seguito, ma non le venderemo agli inserzionisti o ad altre terze parti:

 

1.     Servizi di poste e corriere

 

Al fine di consentirci di inviarle i prodotti acquistati sul nostro Sito web, dobbiamo fornire le Sue informazioni personali quali nome, indirizzo di spedizione e numero di telefono alle società di consegna dei pacchi.

 

Consegniamo i prodotti nelle seguenti modalità:

 

- Consegna standard. La spedizione viene inviata tramite la compagnia di posta lituana (Lietuvos paštas, AB, codice azienda: 121215587, indirizzo: J. Jasinskio g. 16, 03500 Vilnius, Lituania).

 

- Consegna espressa. La spedizione viene inviata utilizzando i servizi di consegna pacchi espressi DHL (DHL LIETUVA UAB, codice azienda: 111529785, indirizzo: Dariaus ir Girėno g. 81, 02189 Vilnius, Lituania).

 

- "United Parcel Service" (UPS). La spedizione sarà inviata tramite la società di posta celere "UAB Skubios siuntos", codice aziendale 134678891, indirizzo: Inovacijų g. 3, Biruliškių k., Kauno r. sav. 54469, Lituania, che è fornitore di servizi autorizzato di UPS.

 

2.     Utenti della sezione Mercato dell'Applicazione mobile

 

Quando si utilizza l'Applicazione mobile per inserire i propri annunci commerciali (utilizzando il servizio della sezione Mercato), insieme ai propri annunci commerciali si condividono i propri Dati personali con tutti gli utenti della sezione Mercato. I Dati personali condivisi sono visibili a tutti gli utenti in modo da poter essere contattati in riferimento agli annunci inseriti.

 

3.     Altre persone che lavorano per noi

 

Ci serviamo della consulenza di terze parti fidate (per esempio per fornire assistenza clienti e servizi IT) che ci aiutano a fornire, migliorare, proteggere e promuovere i nostri Servizi. Dette terze parti potranno utilizzare le informazioni dell'utente esclusivamente per eseguire attività per nostro conto e in conformità con la presente Informativa sulla privacy e noi siamo responsabili per le modalità con cui verranno gestite le vostre informazioni in conformità con le nostre clausole.

 

4.     Legislazione e prassi

 

Potremo divulgare le Sue informazioni a terzi qualora ritenessimo riteniamo che tale divulgazione sia ragionevole ai fini di (a) rispettare la legge; (b) proteggere qualsiasi persona dalla morte o da gravi lesioni personali; (c) prevenire frodi o abusi nei confronti nostri o dei nostri utenti; o (d) proteggere i nostri diritti di proprietà.

 

Le Sue informazioni, compresi i Dati personali, possono essere trasferite su computer (e in essi conservate) situati al di fuori del diritto del Suo stato membro, provincia, nazione o altra giurisdizione, dove le leggi in materia di tutela dei dati possono essere diverse rispetto alla Sua giurisdizione.

 

Se non si trova nel territorio della Lituania e sceglie di fornirci informazioni, si prega di notare che i dati, inclusi i Dati personali, verranno trasferiti in Lituania, dove verranno trattati.

 

Il Suo consenso alla presente Informativa sulla privacy e ad ogni successiva trasmissione di tali informazioni implica il Suo consenso a tale trasmissione.

 

L'Applicazione mobile adotta tutte le misure ragionevoli al fine di garantire che i Suoi dati siano gestiti in modo sicuro e conforme alla presente Informativa sulla privacy e che i Suoi dati personali non vengano trasferiti a nessuna organizzazione o Stato, a meno che essi non forniscano strumenti di garanzia adeguati, compresa la tutela dei Suoi dati e di altre informazioni personali.

 

Per quanto tempo sono conservati i Dati personali?

 

Quando acquista i nostri prodotti, conserviamo i Suoi dati personali per un massimo di 10 anni, dopodiché i dati verranno distrutti. Conserveremo i Suoi dati, che usiamo per scopi di marketing, finché Lei o Suo legale rappresentante non ci informerà che non desidera più ricevere tali informazioni.

 

I Dati personali forniti dagli utenti nella sezione Mercato delle Applicazioni mobili sono accessibili agli utenti della sezione Mercato delle Applicazioni mobili fino a quando l'annuncio che ha inserito è valido. Qualora il Suo annuncio risulti inattivo per tre mesi, verrà automaticamente eliminato dalla sezione Mercato. I Dati personali forniti dagli utenti nei forum pubblici sono conservati e archiviati senza limiti di tempo, a meno che non sussista un fondamento giuridico per l'eliminazione del contenuto della discussione.

 

Qualora eliminasse il Suo account dai nostri Servizi, verranno eliminate anche le relative informazioni. Tuttavia, si prega di notare che: (1) potrebbe essere necessario del tempo ai fini dell'eliminazione di tali informazioni dai nostri server e dal nostro archivio di backup; e (2) Potremo conservare tali informazioni se necessario ai fini di adempiere ai nostri obblighi legali, risolvere controversie o richiedere l'esecuzione dei nostri contratti.

 

"Attenzione!

 

Cancellando il Suo account, perderà la cronologia dei suoi veicoli, l'attivazione della versione PRO e tutti i crediti. Il Suo codice di versione PRO esistente non sarà più attivo su un altro account.

 

Come proteggiamo la privacy dei bambini?

 

Il nostro servizio non è destinato a persone di età inferiore ai 13 anni (di seguito "Bambini").

 

Non intendiamo raccogliere consapevolmente informazioni da individui di età inferiore ai 13 anni che ne permettano l'identificazione. Se siete genitori o tutori e siete consapevoli che i vostri figli ci hanno fornito Dati personali, vi preghiamo di informarci. Qualora veniste a conoscenza che abbiamo raccolto Dati personali da minori senza verificare che sia stato fornito il consenso dei genitori, prenderemo provvedimenti ai fini di rimuovere tali informazioni dai nostri server.

 

Quali sono i Suoi diritti?

 

Rispettiamo i Suoi diritti legali relativamente ai Dati personali.

 

Qui di seguito sono indicati i Suoi diritti secondo la legge e le misure che adottiamo nel rispetto di tali diritti:

 

Diritto di essere informato

 

Prima di utilizzare il Sito web e l'Applicazione mobile, Le forniamo informazioni sul trattamento dei Suoi dati personali e garantiamo l'accesso alla nostra Informativa sulla privacy.  È nostro obiettivo fornire informazioni trasparenti su come utilizziamo i Suoi dati.

 

Diritto di accesso

 

Su richiesta, ha il diritto di accedere alle Sue informazioni. È possibile ottenere informazioni relative alle finalità del trattamento dei dati; ai Dati personali da noi conservati; ai fornitori e destinatari dei Suoi Dati personali; al periodo di conservazione dei dati e ai Suoi diritti.

 

Diritto di ottenere la rettifica dei Dati personali

 

Qualora i Dati personali in nostro possesso risultassero inesatti o incompleti, ha il diritto di ottenerne la rettifica. Qualora tali Dati personali fossero trasferiti a terza parte con il Suo consenso o per motivi legittimi, dobbiamo altresì richiedere che tali dati vengano rettificati da terza parte.

 

Diritto di richiedere la cancellazione dei Dati personali

 

Qualora non sussistesse un fondamento giuridico per procedere nella gestione dei Suoi Dati personali, potrà richiedere di beneficiare del Suo "diritto all'oblio".

 

Diritto di limitazione del trattamento dei dati

 

Ha il diritto di richiederci di limitare il trattamento dei Suoi dati personali. Ciò significa che siamo autorizzati a conservare i Dati personali, ma non possiamo procedere al trattamento.

 

Diritto alla portabilità dei dati

 

Dobbiamo tenere conto del diritto dell'utente a utilizzare per propri scopi, ripetutamente e in modo sicuro i Dati personali raccolti, e che ciò non influisca sulla possibilità di utilizzare tali dati.

 

Diritto di opposizione

 

Se il trattamento dei Dati personali è basato sul consenso dell'utente, sull'obbligo legale o sull'interesse legittimo, ha il diritto di non dare il proprio consenso a tale trattamento.

 

Diritto di revocare il consenso

 

Se la base del trattamento dei Suoi dati personali è il Suo consenso, può revocare tale consenso in qualsiasi momento.

 

Diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo

 

Qualora ritenesse che i Suoi diritti siano stati violati, può proporre un reclamo all'Ispettorato nazionale per la protezione dei dati della Repubblica di Lituania (https://www.ada.lt/).

 

 

 

Noi ci adopereremo in ogni modo affinché i Suoi diritti vengano rispettati. Tutte le richieste relative ai Suoi diritti in materia di Dati personali possono essere inviate a noi via e-mail all'indirizzo: [email protected] o per posta all'indirizzo: Inovacijų g. 3, Biruliškių k., Kauno r. sav. 54469, Lituania, unitamente a un documento che attesti l'identità dell'interessato.

 

Come può essere modificata l'Informativa sulla privacy?

 

La nostra Informativa sulla privacy potrebbe essere periodicamente aggiornata. Eventuali modifiche saranno annunciate su questa pagina insieme con la pubblicazione della nuova Informativa sulla privacy.

 

La comunicazione via e-mail e/o notifica relativa ai nostri Servizi, riporterà l'aggiornamento relativo alla modifica prima dell'entrata in vigore della stessa, e verrà aggiornata la "data di scadenza" all'inizio dell'Informativa sulla privacy.

 

Si consiglia di controllare periodicamente l'Informativa sulla privacy per eventuali modifiche. Le modifiche all'Informativa sulla privacy entrano in vigore quando pubblicate su questa pagina.

 

Qualora fossimo coinvolti nella riorganizzazione, fusione, acquisizione o vendita dei nostri beni, le vostre informazioni potrebbero essere trasferite come parte di tale transazione. Sarete informati (ad esempio via e-mail) riguardo a tali transazioni e vi saranno indicate le opzioni disponibili in tale caso.