VOLTAS IT Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 2019.05.08.

Кто мы??

Voltas IT (идентификационный код предприятия: 303255404, адрес: Inovacijų g. 3, Biruliškių k., Kauno r. sav., 54469, Литва) является контролёром персональных данных, которые вы предоставляете нам.

Что означает этот документ?

Voltas IT (“us”, “we”, or “our”) operates the https://obdeleven.com/ Здесь мы описываем, как собираем, используем и обрабатываем вашу информацию, когда вы пользуетесь интернет-сайтом и мобильным приложением (далее – «Услуги»). Пользуясь Услугами, вы соглашаетесь со сбором вашей информации и её использованием в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности. Если вы не согласны с Политикой конфиденциальности, мы не сможем оказывать Услуги вам.

Какими принципами мы руководствуемся?

Информацию, по которой можно установить личность (далее – «Персональные данные»), мы обрабатываем на основе следующих принципов:

  • мы осуществляем законную, честную и прозрачную обработку Персональных данных в отношении субъекта данных;
  • мы осуществляем сбор Персональных данных в установленных, чётко определённых и законных целях, и не осуществляем их обработку способом, не согласованным с этими целями;
  • мы осуществляем обработку только адекватных, подходящих и только таких Персональных данных, необходимых для целей, в которых они обрабатываются;
  • мы осуществляем обработку только точных, и, при необходимости, обновляемых Персональных данных;
  • обрабатываемые нами данные хранятся в форме, которая позволяет идентифицировать субъектов данных, в течение срока, необходимого для целей, для которых проводится обработка персональных данных;
  • мы осуществляем обработку Персональных данных способом, обеспечивающим соответствующую безопасность персональных данных, включая защиту от несанкционированной или незаконной обработки, а также от случайной потери, повреждения или уничтожения, с использованием соответствующих технических и организационных мер.

Какую информацию мы собираем?

Мы осуществляем сбор и использование далее указанной информации для оказания, улучшения и хранения наших Услуг:

  1. Персональные данные:
    Когда вы пользуетесь нашими Услугами, мы собираем определённые Персональные данные:
    • Когда вы пользуетесь нашим интернет-сайтом:
      • можете создать свою учётную запись. В таком случае мы собираем ваше имя и фамилию, адрес электронной почты и номер телефона. Эта информация необходима, если вы хотите создать учётную запись и легче приобрести нашу продукцию;
      • для приобретения нашей продукции необязательно создавать свою учётную запись. Однако нам всё равно необходимо собирать далее указанную информацию, чтобы мы могли продать вам свою продукцию: ваше имя и фамилию, адрес электронной почты, номер телефона, адрес для доставки и информацию об оплате.
    • Когда вы пользуетесь нашим мобильным приложением:
      • для того, чтобы вы могли пользоваться нашим продуктом OBDeleven в мобильном приложении, вам необходимо:
        • создать свою учётную запись в мобильном приложении с указанием адреса своей электронной почты и именем пользователя, или or
        • подключиться через Facebook или Twitter.

          Пользуясь этой возможностью, вы можете выбрать, чтобы ваша личная информация и другой, связанный с вами, контент, содержащийся в этих социальных сетях, подлежал передаче и им можно было бы делиться через Услуги.

          Когда вы через Услуги подключаетесь к своей учётной записи в социальных сетях, мы осуществляем сбор лишь той информации, которой вы разрешили социальной сети (сетям) делиться с третьими лицами (например, вашим именем и (или) фамилией, адресом электронной почты, списком друзей, фотографией профиля, прочей информацией, доступной через соответствующую социальную сеть). Вы понимаете и даёте своё согласие на то, что Услуги могут получить доступ к этой информации, предоставить её и хранить (если это применимо и разрешено третьим лицом – социальной сетью), чтобы она была доступна через вашу учётную запись мобильного приложения до тех пор, пока не будет удалена.

      • Пользователь предоставляет информацию о модели, товарном знаке и идентификационном номере транспортного средства (номер кузова или VIN), чтобы он мог пользоваться продуктом OBDeleven в мобильном приложении.
    • Загружая свои коммерческие объявления в раздел Рынка, пользователь мобильного приложения может предоставить нам такие Персональные данные, как номер телефона, адрес и т.д. Пользователь может предоставить Персональные данные и в ходе открытых дискуссий в разделе Рынка через мобильное приложение. Пользователь раздела Рынка может свободно выбрать, какие данные предоставлять, с учётом того, что все пользователи могут видеть объявления.
    • Когда вы подписываетесь на наш Новостной бюллетень, мы ведём сбор адреса вашей электронной почты с целью прямого маркетинга.
  2. Данные пользования

    Мы также можем собирать информацию, которую направляет ваш браузер, как только вы подключаетесь на вашем мобильном устройстве к нашим Услугам (далее – «Данные пользования»).

    Данные пользования могут включать такую информацию, как IP-адрес, тип браузера и используемое вами устройство, страницу интернет-сайта, на которую вы заходили перед тем, как открыли наш интернет-сайт, а также идентификаторы, связанные с вашими устройствами.

    Когда вы подключаетесь к Услугам на мобильном устройстве, эти Данные пользования могут включать информацию о типе используемого вами мобильного устройства, уникальный ID-номер вашего мобильного устройства, его IP-адрес, операционной системе устройства, типе используемого интернет-браузера на устройстве, уникальных идентификаторах устройства и прочих диагностических параметрах. Мы также можем получить информацию о вашем месте нахождения.

  3. Данные отслеживания cookie-файлов

    Мы используем cookie-файлы и прочие технологии по отслеживанию для наблюдения за деятельностью в ходе подключения к нашим Услугам и хранения определённой информации. Подробнее об этом можно прочитать в нашей Политике использования cookie-файлов.

Почему ведётся сбор такой информации?

Мы используем Персональные данные в различных целях, указанных в настоящей Политике конфиденциальности, т.е.:

  • для оказания и поддержки Услуг;;
  • для направления уведомлений вам об изменениях Услуг;;
  • для того, чтобы позволить вам воспользоваться интерактивными функциями Услуг, когда вы хотите этого;
  • для поддержания отношений с клиентами и оказания помощи им;;
  • для обеспечения анализа или ценной информации, чтобы мы могли совершенствовать Услуги;
  • для наблюдения за пользованием Услугами;;
  • для обнаружения и разрешения технических неполадок или их предупреждения.;

Мы ведём сбор адреса вашей электронной почты, чтобы:

  • направлять информацию, отвечать на запросы и (или) прочие просьбы или вопросы;
  • выполнять заказы и направлять информацию по обновлению, связанную с заказами;
  • направлять вам дополнительную информацию, связанную с вашим продуктом и (или) услугой.;

Обработка данных является законной?

  • Обработка Персональных данных является обязательной для исполнения договора, по которому стороной является субъект данных, т.е. для приобретения нашей продукции, установки и пользования мобильным приложением. Предоставление таких персональных данных является договорным требованием и субъект данных обязан предоставлять эти персональные данные, иначе субъект данных не сможет приобрести нашу продукцию и (или) пользоваться мобильным приложением.Обработка Персональных данных обязательна и в том случае, когда субъект данных дал согласие на обработку его или её персональных данных с целью прямого маркетинга. Субъект данных не обязан предоставлять такие персональные данные. Но, если такие персональные данные предоставляются, субъект данных вправе отозвать своё согласие в любое время..

Осуществляется ли передача Персональных данных кому-либо??

Мы можем делиться информацией, как это описано далее, но мы не продадим её тем, кто занимается рекламой, или иным третьим лицам:

  1. Почтовые и курьерские услуги

    Для того, чтобы мы могли выслать вам продукты, которые вы приобрели на нашем интернет-сайте, мы должны предоставить вашу личную информацию предприятиям, занимающимся доставкой, а именно: ваши имя и фамилию, адрес доставки и номер телефона.

    Мы осуществляем доставку нашей продукции следующими способами:

    • стандартная доставка. Отправка посылки осуществляется через почтовое предприятие Почта Литвы (AB Lietuvos paštas, код предприятия: 121215587, адрес: J. Jasinskio g. 16, 03500 Вильнюс, Литва)..
    • Объединённая служба доставки United Parcel Service (UPS). Отправка посылки осуществляется через ЗАО Skubios siuntos, код предприятия: 134678891, адрес: Inovacijų g. 3, Biruliškių k., Kauno r. sav., Литва, которое является уполномоченным поставщиком услуг UPS..
  2. Когда вы пользуетесь мобильным приложением для размещения коммерческих предложений (пользуясь услугой раздела Рынка), ваши Персональные данные, которыми вы делитесь вместе с коммерческими объявлениями, предоставляются всем пользователям раздела Рынка. Персональные данные, которыми вы поделились, видят все пользователи, чтобы они могли обратиться к вам по поводу размещённых объявлений.
  3. Другие лица, работающие на нас

    Мы привлекаем определённых третьих лиц (например, фирмы, оказывающие услуги по обслуживанию клиентов и ИТ) для того, чтобы они помогали нам в оказании, совершенствовании, хранении наших Услуг и стимулирования их сбыта. Такие третьи лица смогут использовать вашу информацию только для выполнения задач от нашего имени и при соблюдении настоящей Политики конфиденциальности, а мы будем ответственны за то, как они обрабатывают вашу информацию по нашим указаниям.

  4. Законы и порядок

    Мы можем разгласить вашу информацию третьим лицам, если посчитаем, что такое разглашение обоснованно необходимо с целью (а) соблюдения законов, (б) защиты любого лица от смерти или нанесения серьёзных увечий телу, (в) предупреждения случаев мошенничества или злоупотребления нами или нашими пользователями или (г) защиты наших имущественных прав.

    • Ваша информация, включая Персональные данные, может быть передана на компьютеры, находящиеся за пределами вашей страны, провинции, государства или иной государственной юрисдикции (и храниться там), где законы о защите данных могут отличаться от законов вашей юрисдикции.
    • Если вы находитесь за пределами территории Литвы и выбираете предоставлять информацию нам, обращаем внимание, что данные, включая Персональные данные, мы передаём в Литву, где и осуществляем их обработку..
    • Ваше согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и позднее предоставленная информация такого характера означает ваше согласие на передачу таких данных.
    • Мобильное приложение применяет все обоснованные средства, необходимые для обеспечения безопасной обработки ваших данных и при соблюдении настоящей Политики конфиденциальности, а также для предупреждения передачи ваших Персональных данных какой-либо организации или государству, если только в них не будут обеспечены механизмы осуществления контроля, включая безопасность ваших данных или иной персональной информации.

Сколько времени хранятся Персональные данные?

Когда вы будете приобретать наши продукты, мы будем хранить ваши личные данные не дольше 10 лет, по истечении которых данные будут уничтожены. Мы будем хранить ваши данные, используемые с целью прямого маркетинга, до тех пор, пока вы или ваш законный представитель не уведомит нас о том, что вы больше не желаете получать такую информацию.

Персональные данные, предоставляемые пользователями в разделе Рынка мобильного приложения, являются доступными пользователям раздела Рынка до тех пор, пока действует размещённое вами объявление. Если объявление является неактивным в течение трёх месяцев, оно будет автоматически удалено из раздела Рынка. Персональные данные, предоставленные в ходе общих дискуссий, хранятся и архивируются бессрочно, если только не возникнет законное основания для удаления контента дискуссий.

Если вы удалите свои учётные записи из Услуг, мы также удалим такую информацию. Но обратите внимание, что: (1) удаление такой информации может занять какое-то время, пока она не будет удалена с наших серверов и хранилища резервных копий, и (2) мы можем сохранить такую информацию, если это требуется для соблюдения наших юридических обязательств, разрешения споров или требования об исполнении наших договоров.

Внимание!

Удалив свою учётную запись, вы утратите историю своих транспортных средств, активирование PRO-версии и все кредиты. Имеющийся у вас код PRO-версии не будет действовать в другой учётной записи.

Как мы сохраняем конфиденциальность детей?

Наша Услуга не предназначена для лиц младше 13 лет (далее – «Дети»)

Мы не намерены сознательно собирать информацию о лицах младше 13 лет, по которой можно установить личность. Если вы являетесь отцом или опекуном, и вам известно, что ваши дети предоставили нам Персональные данные, пожалуйста, сообщите нам об этом. Если вы узнаете, что мы собрали Персональные данные от детей без проверки наличия согласия родителей, мы примем меры для удаления такой информации с наших серверов.

Какие у вас есть права?

Мы уважаем ваши законные права в отношении Персональных данных.

Далее перечислены ваши законные права и меры, которые мы применяем для осуществления таких прав:

Право быть осведомлённым
Перед началом пользования интернет-сайтом и мобильным приложением, мы предоставим вам информацию по обработке ваших Персональных данных и гарантируем доступ к нашей Политике конфиденциальности. Мы стремимся к прозрачному уведомлению о том, как используем ваши данные.
Право на ознакомление
Подав запрос, вы вправе ознакомиться со своей информацией. Вы можете получить информацию о целях обработки данных, о хранящихся у нас Персональных данных, о лицах, которые предоставляют и получают ваши Персональные данные, сроке хранения данных и своих правах.
Право на исправление Персональных данных
Если ваши Персональные данные, имеющиеся у нас, являются неточными или неполными, вы вправе попросить нас исправить их. Если такие Персональные данные переданы третьему лицу с вашего согласия или по законным причинам, мы также обязаны попросить его исправить такие данные.
Право на удаление Персональных данных
Если у нас нет законного основания на дальнейшую обработку ваших Персональных данных, можете воспользоваться своим правом «стать забытым».
Право на ограничение обработки данных
Вы вправе потребовать, чтобы мы ограничили обработку ваших Персональных данных. Это означает, что нам разрешается хранить Персональные данные, но нельзя вести их дальнейшую обработку.
Право на переносимость данных
Мы обязаны учесть ваше право на повторное и безопасное использование собранных Персональных данных для услуг в ваших собственных целях, и чтобы это не повлияло на возможность использования ваших данных.
Право на возражение
Если основанием для обработки ваших Персональных данных является ваше согласие, юридическое обязательство или законный интерес, вы вправе выразить несогласие с такой обработкой.
Право на отзыв согласия
Если основанием для обработки ваших Персональных данных является ваше согласие, вы можете отозвать своё согласие в любое время.
Право на подачу жалобы в надзорный орган
Если вы считаете, что ваши права нарушаются, можете подать жалобу в надзорный орган Литовской Республики – Государственную инспекцию по защите данных (https://www.ada.lt/).


Мы приложим все усилия, чтобы помочь вам в реализации ваших прав. Все заявления по поводу ваших прав в отношении Персональных данных можно направлять нам по электронной почте [email protected] или по почте по адресу: Inovacijų g. 3, Biruliškių k., Kauno r. sav., 54469 Lietuva, вместе с документом, удостоверяющим личность субъекта данных.

Как может меняться Политика конфиденциальности?

Мы можем периодически обновлять нашу Политику конфиденциальности. Мы сообщим о любых изменениях, вносимых в Политику конфиденциальности, путем публикации изменённой Политики конфиденциальности.

Вы получите уведомление по электронной почте и (или) увидите такой уведомление о нашей Услуге и об изменении перед его вступлением в силу и обновим «дату действия» в начале Политики конфиденциальности.

Рекомендуем периодически просматривать Политику конфиденциальности на предмет появления изменений. Изменения в Политике конфиденциальности вступают в силу с момента публикации на данном сайте.

Если мы будем участвовать в реорганизации, слиянии, приобретении или продаже нашего имущества, ваша информация может быть передана в качестве такой сделки. Мы сообщим вам (например, по электронной почте) о сделке любого характера и, в таком случае, укажем вам возможные варианты выбора.